Interactive Seminar by ABA creatorsvol.1【後編】「JAPANESE BOB」

撮影・編集
深谷義宣(aura Y2)
プロフィール動画編集
藤井ミハル(HUKUWARAI)
動画内作図
瀬戸早苗(design Seeds)

CONTENTS

【한국・中文・English・日本語の字幕をご利用いただけます。Subtitles in Korean, Chinese, English, and Japanese are available.】
ASIA BEAUTY ACADEMY(アジアビューティーアカデミー)通称ABA(エービーエー)は、2015年に日本の13サロンが集結し、アジアの黒髪美容文化の発展を目的とし設立。今まで国内外向けに多くの美容師向けにセミナーを開催。今回からは、世界の多くの美容師さんと「技術」と「デザイン」の共有ができるよう動画番組をスタートさせます。今回のテーマは「Japanese BOB」。
Asia Beauty Academy or ABA is a collective of 13 Japanese hair salons founded in 2015 to
develop the Asian black hair beauty culture.We have been doing many hair seminars in Japan
and overseas.And from this time, to share our techniques and designs with many hairdressers
worldwide, we start video streaming on Boblog TV.The theme is…”Japanese Bob”.
亚洲美容学院(ABA)于2015年在日本经营13家沙龙为了亚洲的黑发美容文化发展而设立。到目前为止,我们为许多日本和海外的美发师举办了培训课。从这次开始,我们将于更多世界各地的美发师分享我们的技术和设计。开始在Boblog TV上分享视频。主题是“日式BOB”。
아시아뷰티아카데미, 통칭 ABA는 2015년 일본의 살롱 13곳이 결집해 아시아의 흑발 미용문화의 발전을 목적으로 설립되었습니다. 지금까지 국내외 여러 미용사분들을 대상으로 세미나를 개최해왔습니다. 앞으로는 세계의 여러 미용사분들과 기술, 디자인을 공유할 수 있도록 보브로그TV에서 동영상 스트리밍을 시작합니다. 그러면 오늘의 테마를 발표하겠습니다! Japanese BOB’입니다.
翻訳:
Korean-Kim Sora
Chinese-佐藤明日美
English-Sayaka Smith
番組中に登場するヘアカラーレシピ:
土屋さんのモデル
① ORDEVE Addicthy 13-S-Topaz:7-Gray Pearl:Clear=5:1:6 2剤:OX3%
※1剤と2剤の割合は1:1(ミルボン)
② COLORMUSE ICE LAVENDER
③ COLORMUSE GREEN:YELLOW:CLEAR=5:1:10
④ COLORMUSE BLUE:VIOLET:CLEAR=10:1:30
②~④すべて(資生堂プロフェッショナル)
河原木さんのモデル
① SOFTOUCH s6/11:s3/00=2:1 2剤:OX2.8%
※1剤と2剤の割合は1:2(ウエラ)
② SOFTOUCH クリア:6/68=15:1 2剤:OX2.8%
※1剤と2剤の割合は1:2(ウエラ)

ABA

取締役・ディレクター 土屋サトル
MINX(ミンクス)

Satoru Tsuchiya Over forty hair shows and seminars per year in Japan and overseas (Indonesia, South Korea, Thailand, China and Philippines) Creates over 100 style diagrams per year Sales: 3.5 million yen per month MINX Director ABA Vice-Chairman, Head of Education 土屋SATORU(MINX) 培训课&发型表演 日本和海外 每年约40次 [印度尼西亚、韩国、泰国、中国、菲律宾、日本] 作图 每年100样式以上 技术销售额 每月350万 MINX董事兼总监 ABA副总裁兼教育委员会主席 츠치야 사토루 (MINX) 세미나&헤어 쇼 국내외 약 40건/연간 (인도네시아, 한국, 태국, 중국, 필리핀, 일본) 도해도 작성 100스타일 이상/연간 기술 매출 350만엔/월 MINX 이사 · 디렉터 ABA 부이사장&교육위원장 つちやさとる(ミンクス) セミナー&ヘアショー 国内外 約40本/年間 [インドネシア、韓国、タイ、中国、フィリピン、日本] ダイヤグラム作図 100スタイル以上/年間 技術売上 350万/月 MINX取締役・director ABA副理事長&教育委員長

クリエイティブディレクター・店長 河原木佑弥
DaB(ダブ)

Yuya Kawaragi Fifteen hair shows and seminars per year in Japan and overseas (South Korea, Thailand and China) DaB Creative Director DaB daikanyama Manager ABA Educator 河原木佑弥(DaB) 培训课&发型秀 日本和海外 每年约25次 [韩国、泰国、中国、日本] 杂志拍摄 每年约15次 DaB 创意总监 DaB 代官山店长 ABA 教育者 카와라기 유야 (DaB) 세미나&헤어 쇼  국내외 약 25건/연간 (한국, 태국, 중국, 일본) 잡지 촬영 약 15건/연간 DaB 크리에이티브 디렉터 DaB daikanyama 점장 ABA 에듀케이터 かわらぎゆうや(ダブ) セミナー&ヘアショー 国内外 約25本/年間 [韓国、タイ、中国、日本] 雑誌撮影 約15本/年間 DaB creative director DaB daikanyama店長 ABA エデュケーター

トップスタイリスト・店長 五十嵐 亮
SNIPS(スニップス)

Ryo Ikarashi (SNIPS) Over forty hair shows and seminars per year in Japan and overseas (Indonesia, South Korea, Thailand, Taiwan and Nepal) Participates hair competitions six times a year JHCA HAIR COLOR LIVE CONTEST Excellence Award winner SNIPS LIFE DESIGN Manager ABA Educator 五十岚 亮(SNIPS) 培训课&发型秀 日本和海外 每年约40次 [印度尼西亚、韩国、泰国、台湾、尼泊尔、日本] 比赛参赛次数 每年约6次 JHCA HAIR COLOR LIVE CONTEST优秀奖 SNIPS LIFE DESIGN 店长 ABA 教育者 이카라시 료 (SNIPS) 세미나&헤어 쇼 국내외 약 40건/연간 (인도네시아, 한국, 태국, 대만, 네팔, 일본) 콘테스트 참가 수 약 6회/연간 JHCA HAIR COLOR LIVE CONTEST 우수상 SNIPS LIFE DESIGN 점장 ABA 에듀케이터 いからし りょう(スニップス) セミナー&ヘアショー 国内外 約40本/年間 [インドネシア、韓国、タイ、台湾、ネパール、日本] コンテスト参加数 約6回/年間 JHCA HAIR COLOR LIVE CONTEST優秀賞 SNIPS LIFE DESIGN 店長 ABA エデュケーター